Wir sind deine Community rund ums Thema Film mit Schwerpunkt auf italienischem bzw. europäischem Genre-Kino. Vom Giallo über den Poliziesco/die Poliziotteschi, den Italo-Western, den Horror und der Science-Fiction bis hin zum Eurospy, zur Commedia sexy all'italiana, zu Barbaren und Endzeit, Sex- und Nunploitation, Sleaze und Trash – tausch dich bei uns gratis mit Gleichgesinnten aus, werbefrei und unkommerziell.
Adalmar hat geschrieben:Was ist denn das alternative Ende, wenn ich fragen darf?
► Text zeigen
Kinofassung:
Am Ende kommt heraus, dass Prof. Anders und Mary Ann Davis von Anfang an ein gemeinsames Ding gemacht haben und Mary Ann bereits vor dem Einbruch die Koffer vertauscht hat. Die Diamanten befanden sich also gar nicht mehr im Safe, als das Ding durchgezogen wurde. Die beiden lachen, Flugblätter fallen vom Himmel - Ende!
DVD-Fassung:
hier wird am Ende der Koffer noch von einem Motorradfahrer geklaut, während Prof. Anders und Mary Ann von den Flugblättern abgelenkt sind und mit betretenen Gesichtern zurückbleiben.
Das ist sicher Geschmackssache, aber ich fands super, dass...
► Text zeigen
am Ende rauskommt, dass der so harmlos aussehende Professor und das vermeintliche Opfer des grandiosen Gigolos alle Verbrecher schlichtweg an der Nase herumgeführt haben und sich am Ende ganz gehörig ins Fäustchen lachen. Sollen da ruhig mal die anderen die Drecksarbeit machen, während die beiden nach Rom fahren und Espresso trinken. Die Diamanten habe ich den Beiden jedenfalls am Samstag im Kino durchaus gegönnt. Das andere Ende ist aber sicher "italienischer"
Also "alternatives Ende" klingt natürlich netter als "geschnittenes/zensiertes Ende", aber für mich trifft es Letzeres besser.
Mir haben auch noch ein paar andere erklärende/ergänzende Szenen gefehlt, aber dennoch hat es sehr viel Spaß gemacht, "Tob Job" mal im Kino (in der deutschen Fassung) zu sehen. Die Pausen fand ich gar nicht störend. Dennoch bevorzuge ich die Originalfassung.
Der Soundtrack macht einfach gute Laune!
"Abashed the Devil stood and felt how awful goodness is."
Asa Vajda hat geschrieben:Mir haben auch noch ein paar andere erklärende/ergänzende Szenen gefehlt, aber dennoch hat es sehr viel Spaß gemacht,
Das stimmt, die Szenen in der Riccardo Cucciolla das Mädchen kennenlernt waren komplett draußen. Die gab es aber sonst immer TV und auf dem alten Tape zu sehen. Eigenartig aber es hat auch so gepasst!
Spannender Heist-Movie mit tollen Darstellern, exotischer Location und überraschendem Ende. Das Alternative Ende hat mir sehr gut gefallen, das finde ich am passendsten.
Schade, dass die Screen-time von Robinson so kurz ist. Lustiges Highlight war die Bezeichnung von Janet Leigh als "nicht hübsch". Selten so gelacht!
Der Film hat mich so sehr begeistert, dass ich meinen Blog gleich damit "bereichert" habe. Mir gefällt die ungeschnittene Fassung auch besser, nicht nur wegen des anderen Endes. Die Wirkung des Kinderchors zu Beginn halte ich ebenso für wichtig wie Cucciollas Begegnung mit der hübschen Brasilianerin, die einfach komplett entfernt wurde - ich frage mich nur, warum?
Interessant finde ich aber auch die musikalischen Unterschiede. In der Originalfassung singt während des Abspanns Maysa Matarazzo "Va via malinconia" (Verschwinde Schwermut) - ein schöner Abschluss, der weder in der deutschen noch englisch sprachigen Fassung existiert.
Bei Grandslam (der US Version von diesem Film) ist der Song am Anfang in den Credits vermerkt als "Go Away Melancholy" by Audrey Nohra Morricone, gesungen wie der Bretzelburger schon angemerkt hat von Maysa Matarazzo.
Auch ich verstehe nicht warum die Szenen mit Cucciolla und der Brasilianerin komplett gefehlt haben. Das wird wohl auch ein Rätsel bleiben .
.
