Deliria-Italiano

Mermaid Legend

Originaltitel: Ningyô densetsu

Herstellungsland: Japan / 1984

Regie: Toshiharu Ikeda

Darsteller:innen: Mari Shirato, Yoshirô Aoki, Shuntarô Emi, Hyôe Enoki, Jun Etô, Jun Haichi

Story:

Migiwa lebt mit ihrem Mann auf einer Insel und verdient sich ihr Geld wie viele andere, in dem Sie als einfache Fischer nach Seeohren-Muscheln am Meeresgrund taucht. Bei einem ihrer gemeinsamen Tauchgänge wird jedoch ihr Mann ermordet und auch sie entkommt nur knapp dem Tode. Als sie verletzt und auch noch die Tat in die Schuhe geschoben bekommt, flieht sie auf Rat eines Freundes auf eine benachbarte Insel und kommt dort in einem Bordell unter. Dort keimt rasch der Wunsch den Mord an ihrem Mann zu rächen und durch einen überraschenden Besuch kommen auch langsam die Hintergründe ans Licht, sodass Migiwa ihren Plan umsetzen kann…

„Mermaid Legend“ von Toshiharu "Evil Dead Trap" Ikeda ist nicht nur ein sonderbarer, sondern auch ein sehr spezieller Film, der sich einer einfachen Kategorisierung widersetzt. Die meiste Zeit wirkt er sehr langsam, beinahe behäbig erzählt und bietet schöne Unterwasser-Bilder und Küstenatmosphäre. Die Geschichte über einfache Fischer, böse Industrielle und eine Taucherin, die zum brutalen Racheengel mutiert, verlässt dabei oftmals realistische Pfade um in surreale Gefilde abzutauchen, aber immer nur soweit, dass der Geschichte nichts Übernatürliches anhaftet. Dazu gesellen sich dann übertrieben brutale Momente mit Blutfontänen und einer Prise Sex. Etwas Wohlwollen des Zuschauers ist hier schon vorausgesetzt und dennoch finden die Gegensätze und die sperrige Erzählweise und Charakterisierung recht gut zueinander und enden in einem Finale, dass mit „over-the-Top“ ja noch wohlwollend umschrieben ist. Anscheinend galt der Film auch lange Zeit als sehr gesucht und ist nun mit deutschen Untertiteln verfügbar. Wer wieder einmal Lust auf einen Film hat, der so wohl nur aus Japan kommen kann und Roman-Porno-, Pinku-, Yakuza- und Horror-Einflüsse sein eigenen nennt, kann jedenfalls bedenkenlos zugreifen und sich überraschen lassen. „Mermaid Legend“ hat es trotz etwas irreführenden Titel scheinbar mühelos geschafft, mich als geeichten Genre-Fan in Erstaunen zu versetzen.