Deliria-Italiano

Originaltitel : Dang Kou Tan
Alternativtitel: The Bloody Fists, Die blutigen Fäuste des Ching King Kong

Herstellungsland/-jahr: Hongkong 1972

Regie: Ng See-Yuen

Drehbuch: Ng See-Yuen
Kamera: Chang Chi
Kampfchoreografie: Yuen Cheung-Yan & Yuen Woo-Ping

Darsteller:
Chen Sing: Jiang Wu-Ke (DF: Ching King Kong)
Chen Kuan-Tai: Okagawa Takeo
Henry Yu Yung: Yu Yang
Fong Yau: Tsuchimo Daro
Shan Kuai: Tyeta

Deutsche Sprecher:
Thomas Braut: Tyeta
Thomas Piper: Yu Yang

Inhalt:
Aufgrund falscher Zeugenaussagen von der Polizei gejagt, gelingt es Ching King Kong, dem besten Karate-Kämpfer Chinas, auf eine einsame Insel zu flüchten. Die Bewohner der Insel verbergen ihn und pflegen seine Verletzungen trotz der hohen Belohnung, die auf seinen Kopf ausgesetzt ist. Als das Dorf von Zakato und seinen Elite-Truppen bedroht wird, bricht Ching King Kong seinen Schwur und stellt sich den gelben Giganten zum Kampf. In einer dramatischen Schlacht riskiert er sein Leben und befreit die Dorfbewohner von der drohenden Gefahr.
(laut OFDb)

Eine innovative und einfallsreiche Handlung sollte hier niemand erwarten, aber die ist ja bei Eastern eh Nebensache. In zwei Sätzen zusammengefasst geht es um das Kraut des Drachenbaumes, ein Wunderheilmittel, das eine Bande von Bösewichten den Bewohnern eines Dorfes abjagen will. Doch diese bekommen Hilfe von einem geheimnisvollen Fremden, der eigentlich gar kein Fremder ist.
Dieses Werk ragt aus dem Meer an Hongkong-Dutzendware der frühen Siebziger deutlich heraus dank seiner gut choreografierten Kämpfe und seiner renommierten Darsteller, auf Chen Sing ist eigentlich immer Verlass.
Die deutsche Synchronisation ist in Ordnung, typischer Kinostandard der Zeit, nur den Helden in „Ching King Kong“ umzubenennen, stellt einen selten dämlichen Einfall dar. Abgesehen davon erklärt der deutsche Kinotitel den Antagonisten zur Hauptperson, der deutsche Alternativtitel ist da passender.
Der Film wurde bei uns nie zeitgemäß auf Super8 oder Video ausgewertet, sondern erschien erstmals 2007 auf DVD, leider nicht ungekürzt. Überhaupt scheint von den diversen unterschiedlichen Fassungen aus verschiedenen Ländern keine einzige vollständig zu sein, selbst die aus Hongkong nicht (!). Das Fehlen einer adäquaten Veröffentlichung ist umso bedauerlicher, als es sich für Genre-Freunde um eine sehr lohnende Angelegenheit handelt.

7/10

Mal schauen, wie die deutsche Blu-Ray wird, die iiiiirgendwann mal erscheinen soll. Die dt. Fassung liegt vor, es soll wohl aber auch Material aus dem Ausland geben - nur welches und ob der Film dann wirklich komplett ist, weiß ich nicht.

Erscheint voraussichtlich am 30.08.2024 bei Cinestrange Extreme als Blu-ray/DVD-Kombination in verschiedenen Mediabooks:


Cover A (wattiert), limitiert auf 200 Exemplare


Cover B, limitiert auf 200 Exemplare


Cover C, limitiert auf 150 Exemplare

Extras:
84-seitiges Booklet von Oliver Sodemann und Christoph N. Kellerbach
Mandarin-Fassung (ca. 92 Min.)
Bildergalerie
Originaltrailer
Trailershow

Quelle: OFDb-Shop

Schöne Nachrichten!

Erscheint voraussichtlich am 20.12.2024 noch einmal bei Cinestrange Extreme auf Blu-ray:



Extras:
Mandarin-Fassung (ca. 92 Min.)
Bildergalerie
Originaltrailer
Trailershow

Bemerkungen:
inkl. 2-seitigem Poster + O-Card
limitiert auf 300 Stück

Quelle: https://www.ofdb.de/vorabfassung/6357,1 ... des-Todes/