EMILIO MIRAGLIA'S VERGESSENE LEICHEN UND ROTE DAMEN
Durch meine Suchliste im Flohmarkt fand ich das wundervolle THE EMILIO MIRAGLIA KILLER QUEEN BOX SET - natürlich kannte ich die beiden Filme bereits (= THE NIGHT EVELYN CAME OUT OF THE GRAVE aka DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN aka LA DAMA ROSSA UCCIDE SETTE VOLTE und THE RED QUEEN KILLS SEVEN TIMES aka DIE ROTE DAME aka LA NOTTE CHE EVELYN USCI' DALLA TOMBA), doch diese Box ist wahrlich eine Augenweide! Ab in die Vitrine... Das möchte ich nutzen, um Euch ein bisschen von Emilio Miraglias beiden Horror-Gialli zu erzählen, die es auch in unzähligen Einzeleditionen auf DVD gibt - wobei die Qualität teilweise sehr schwankt! Von EVELYN gibt es keine wirklich 100%ige Spitzenfassung - die beste, die ich bisher gesichtet habe, ist die Version aus der oben genannten Box. Im Gegensatz zu den X-Rated-Editionen mit den unterschiedlichen Covern und Filmtiteln ist das Bildformat endlich korrekt (fettes Breitwandformat in 2,35:1 also) - die Bildqualität ist zumindest als gut zu bezeichnen und deutlich ansehnlicher als in den X-Rated/SimpleMovie-Fassungen, in denen es doch einige Bildsprünge und sonstige Störungen gibt. Nur die Schärfe lässt noch etwas zu wünschen übrig. Schade eigentlich...
Mit dem jetzt 86-jährigen Emilio Miraglia gibt es ein weiteres Mysterium in Sachen Regisseure, denn mit EVELYN und RED QUEEN hat er gleich zwei tolle Spitzenwerke geschaffen, die man beide jeweils sowohl in die Italohorror- als auch in die Giallo-Schublade stecken kann. Solche Hybriden aus Horror und Krimi Italiana sind selten - natürlich haben etliche Gialli einen gewissen Horror-Touch (wie ja auch viele Edgar-Wallace-Streifen zum Beispiel, die dem Giallo doch recht nahe stehen), doch in Miraglias zwei knallbunten Grusel-Epen findet man eine perfekte Kombination aus beidem. Fifty-fifty sozusagen! Das lässt sich schon sehr schön an manchen Plakaten erkennen:
Foto: Das Ami-Plakat von EVELYN...
Foto: ...und das schöne Italo-Plakat!
Da stellt sich die Frage, warum Emilio Miraglia nur sechs Filme inszeniert hat - teilweise unter seinem Pseudonym Hal Brady. Ich finde jedenfalls ausschliesslich positive Kritiken über seine Werke, die man allesamt als Krimis mit verschiedensten Einflüssen aus anderen Filmgenres bezeichnen kann. QUELLA CAROGNA DELL'ISPETTORE STERLING aka THE FALLING MAN von 1968 und mit Henry Silva in der Hauptrolle suche ich schon lange verzweifelt (von dem gibt es z.B. in der OFDB keine Kritik, und ich habe erst bei Christian Kessler etwas über den Film erfahren können). Wenn jemand diesen Film verkaufen möchte - her damit!
Für ein Review wäre ich auch schon sehr dankbar... Auffällig an EVELYN und RED QUEEN (beide von 1972) sind mehrere Gemeinsamkeiten:
A = die absolut wundervolle Musik von Noten-Zaubermeister Bruno Nicolai, der für mich die schönsten Melodien komponiert hat, die es jemals im italienischen Kino gab. Wenn ich die Soundtrack-CD auflege und dem Titelthema LA DAMA ROSSA aka RED QUEEN lausche, fühle ich mich zurückversetzt in die herrlichen '70er Jahre! Was für eine wunderbare Zeit war das doch damals... Dem Erfinder der Zeitmaschine gebe ich jedenfalls einen aus... Doch auch EVELYN hat einen tollen Score bekommen - mit teils EasySleazy-Listening, teils Spannungsmucke und einem schönen Liebesthema. Gerade die Szene mit Erika Blanc, die halbnackt aus einem Sarg emporsteigt, ist mit einem herrlichen Beat-Stück namens FUNERAL STRIPTEASE unterlegt, das einfach nicht aus meinen Gehörgängen verschwinden möchte... Beide Soundtracks sind bei dem tollen italienischen Label DIGITMOVIES erschienen, die die Scores aus den Archiven holen, sie restaurieren, remastern und alles auf die CDs packen, was möglich ist. Das heisst, das man vieles zu hören bekommt, das NICHT im Film vorhanden ist oder eben nur kurz angespielt wurde. Wirklich erste Sahne, was diese Jungs da abliefern. EVELYN und RED QUEEN sind in der BRUNO-NICOLAI-IN-GIALLO-Reihe erschienen...
Foto: Bruno Nicolais Score zu EVELYN
Foto: Und die tolle RED QUEEN-Soundtrack-CD
B = Eine weitere Auffälligkeit ist, das unglaublich viele schöne Frauen in EVELYN und RED QUEEN mitmischen - Marina Malfatti (in BEIDEN Filmen dabei), Erika Blanc, Barbara Bouchet, Sybil Danning, Carla Mancini, Pia Giancarlo und noch einige andere. Doch auch die Kerle kennt man aus unzähligen Europloitation-Krachern - Anthony Steffen, Giacomo Rossi-Stuart, Umberto Raho, Marino Mase, Ugo Pagliai...
Foto: Marina Malfatti in EVELYN
Foto: Erika Blanc in EVELYN
Foto: Barbara Bouchet in RED QUEEN
Foto: Und Sybil Danning in...???
Und schliesslich C = In RED QUEEN und EVELYN stellt sich den Helden/innen des Films die interessante Frage, ob die übersinnlichen Geschehnisse (wie zum Beispiel die Sache mit den wandelnden Leichen) tatsächlich passieren oder ob sie reingelegt werden sollen. Das ist natürlich auch für den Zuschauer eine spannende Frage, die ich jedoch nicht verraten werde!
Foto: Italo-DVD von EVELYN
In EVELYN bekommen wir zu Beginn des Films den Brasilianer Anthony Steffen als Lord Alan Cunningham zu sehen, der verzweifelt versucht aus einem Irrenhaus die Biege zu machen, doch die Jungs in den weissen Kitteln und den Schmetterlingsnetzen bekommen ihn schlussendlich doch noch zu fassen. Doch kurze Zeit danach wird Alan als geheilt entlassen, was vom Psychologen/Freund Richard (Giacomo Rossi-Stuart) eingefädelt wurde.
Und im Laufe des Films bekommt der Zuschauer dann die Erklärung dafür, warum Alan einst in die Anstalt verwiesen wurde - vor Jahren beobachtete der rasend eifersüchtige Lord seine damalige rothaarige Ehefrau Evelyn beim Fremdgehen im Grünen (traumhaft fotografierte Szene).
Durch Evelyns Tod (die bei der Geburt ihres gemeinsamen Kindes verstarb - diese Erklärung für Alans Wahn FEHLT übrigens in der schlampigen deutschen Synchro) wurde Alan zu einem schwerreichen und dekadenten Playboy, der sich gerne mit Edelnutten in seinem riesigen schlossähnlichen Haus vergnügt und auch schon mal die Peitsche auspackt, wenn sich eine Nutte als rothaarig heraustellt (Perücken waren vor 40 Jahren sehr gefragt bei den Ladies).
Auf einer Party im Nachtclub Crazy-Cat steigt dann Susan (Erika Blanc - lechz), halb nackend und in schwarzen Lederstiefeln tanzend, aus einem Sarg - und der labile Alan ist natürlich gleich Feuer und Flamme (im wahrsten Sinne des Wortes) für die leckere Schnecke. Doch wie alle Europloitationfreaks wissen - Erika Blanc ist natürlich ebenfalls rothaarig. Und Alan - na klar - ist irre wie und je! Er bietet Susan jedenfalls 1000 englische Pfund (man gönnt sich ja sonst nix), wenn sie mit ihm das Wochenende verbringt in seinem finsteren Haus. Auch klar: Alan bekommt dann natürlich einen weiteren Rappel, holt die Peitsche raus und...
Foto: Die heisse Erika Blanc!
Foto: Erika und Anthony Steffen in EVELYN
Doch am nächsten Tag ist Susan verschwunden - hat Alan sie getötet?
Emilio Miraglia legt in beiden Filmen eine Unmenge an falschen Fährten aus - dazu kommen so viele rote Heringe, das man schon mehrere Angeln und Netze braucht um sie alle einzufangen!Dann veranstaltet seine Tante Agatha (Christie???), die im Rollstuhl sitzt, eine Seance. Komisch, das Agatha optisch genauso alt wie Alan selbst ausschaut! Doch seit dem megabizarren IN THE FOLDS OF THE FLESH sehe ich solche Kleinigkeiten ohnehin nicht mehr so eng - da sieht die Tochter nämlich zum Beispiel einige Jährchen älter als die eigene Mama aus... Jedenfalls, das Medium ruft die verstorbene Evelyn - und die erscheint dann tatsächlich als Geist!
Doch halt, vielleicht ist sie ja nur eine Halluzination von Alan. Eine weitere falsche Fährte? Sehr mysteriös, die Sache... Alan erleidet darauf einen schweren Schock und erholt sich nur langsam, doch eines abends lernt er die hübsche - ach was, die HEISSE! - Gladys (Marina Malfatti) kennen, die jedoch BLOND ist. Puh, Glück für sie... Richard rät als Freund und Psychologe Alans, die besagte Dame zur Ehefrau zu nehmen - und tatsächlich: die beiden heiraten auf die Schnelle und Alans Gesundheitszustand verbessert sich zusehends...
Foto: Marina Malfatti und Anthony Steffen
Foto: Giacomo Rossi-Stuart und Marina Malfatti
(Die fünf weiblichen Hausangestellten scheinen übrigens Fünflinge zu sein! Das muss man gesehen haben. Ein Scherz???)
Doch eines nachts erklingt Evelyns Stimme und Alan folgt ihr in die Familiengruft. Ist sie von den Toten auferstanden? Und genau diese Frage macht den Film richtig schön spannend! Gibt es echten Horror oder soll Alan nach dem WIR BRINGEN DICH IN DIE IRRENANSTALT UND VERPRASSEN DEINE MONETEN-Prinzip ausgenommen werden?
Foto: Selbst die schwarzen Handschuhe fehlen nicht!
EVELYN bietet wirklich erstaunlich viel fürs Auge und die Besetzung ist einfach erstklassig. Das bei so vielen falschen Fährten, Plot-Twists usw. alles im grünen Bereich bleibt, ist wohl Emilio Miraglia zu verdanken, denn so wirr wie sich die Geschichte auch anhören mag - den roten Faden verliert der Zuschauer jedenfalls nie. Ein weiterer Pluspunkt neben den Darstellern sind die herrlichen Locations rund um das schlossähnliche Haus - da fehlt selbst die Folterkammer nicht, die für wohlige Gothic-Atmosphäre sorgt. Auch die Gruselszenen mit der wandelnden Evelyn im Nachtgewand sind schaurig-schön!
Alles in Allem eine Mischung aus Sleaze, gepflegtem Grusel und purem Giallostoff mit doppeltem Boden und Knalleffekt am Schluss!
Noch im selben Jahr drehte Emilio Miraglia dann sein grosses Giallo/Horror-Meisterwerk THE RED QUEEN KILLS SEVEN TIMES mit Barbara Bouchet und Ugo Pigliai in den Hauptrollen - doch das Dollste ist, das der Film in Deutschland spielt! Also wenn das nix ist...
Die deutsche EIKÄTSCHER-DVD-Edition bietet eine sehr gute Bildqualität des Streifens - die Synchro dagegen schiesst den Vogel ab! Teufel nochmal, da haben die Buchautoren so vieles verändert, verdreht und unter den Tisch fallen lassen - eigentlich eine absolute Frechheit!
Abgesehen davon ist die Akkustik ein horribles Grauen. Dafür ist jedoch der englische und italienische Sound absolut ok. Deutsche UT gibt es dagegen nur in den ehemals geschnittenen Szenen - und da wurde wahrhaftig rumgeschnippelt bis der Notarzt kommt. Allein der komplette Vorspann mit den beiden Schwestern als Kids wurde von den bösen Schnippelmeistern entfernt! Vor kurzem lief der Film übrigens nachmittags mal unter dem Titel DIE ROTE DAME im Fernsehen - und so eine verhunzte Fassung habe ich wirklich noch NIE gesehen... Die beste Bildqualität hat eindeutig die italienische DVD - knapp danach kommt dann die DVD aus dem THE EMILIO MIRAGLIA KILLER QUEEN BOX SET. Doch die EIKÄTSCHER-DVD kann sich durchaus ebenfalls sehen lassen. Die gibt es mit insgesamt drei verschiedenen Covern. Am schönsten finde ich die LIMITED UNCUT EDITION...
Foto: Die Italo-DVD
Kitty Wildenbrück (Barbara Bouchet - juchhe) und ihre Schwester Evelyn (schon wieder eine Evelyn!) hatten einst einen schlimmen Streit, bei dem Evelyn schliesslich tot im See landete. So scheints zumindest. Doch bei Emilio Miraglia ist nicht alles so wie es den Anschein hat - das weiss man spätestens seit dem plot-twistigen Schluss von EVELYN...
Foto: Kittys Schwester Evelyn tot im See
Als die beiden Kinder waren, erzählte ihnen ihr Papa und Schlossoberhaupt Tobias Wildenbrück (Kult-Opa Rudolf Schündler, den man aus THE EXORCIST, vielen Wallace-Krimis/Heinz-Erhardt-Komödien und vielen anderen coolen Streifen kennen kann), das es einst zwei Schwestern gab - eine Rote und eine Schwarze. Die böse Schwarze tötete die Rote im Streit, doch diese kehrte aus dem Grabe zurück und ermordete sieben Menschen - am Schluss die verhasste schwarze Schwester. Diese Legende soll sich jedenfalls alle 100 Jahre wiederholen - und im Jahre 1972 ists dann auch schon wieder soweit...
Die besagte rote Dame schleicht sich dann nachts in Papas Schlafzimmerchen und erschreckt ihn damit zu Tode (sehr Wallace-mässige Gruselszene), und schon stellen sich zwei Fragen: A = gibt es die rote Dame wirklich? Und B = wer bekommt die Moneten des Verstorbenen???
Richtig unheimlich wird es schliesslich als Kitty Telefonanrufe bekommt - denn am anderen Ende der Leitung spricht: Evelyn! 
Foto: Die Dame in Rot ist im Anmarsch!
Foto: Die wundervolle Barbara Bouchet
Das verlesene Testament bringt dann auch Kittys Nichte Franziska (Marina Malfatti, die in Wirkichkeit ein paar Jährchen mehr auf dem hinreissenden Buckel hat als Barbara Bouchet) ins fiese Spiel um die Moneten - doch vor allem die blutigen Morde einer irren Schlitzerin in Rot lehren Kitty das Fürchten, denn die Getöteten kommen allesamt aus ihrem Bekannten/Freundeskreis. Und nach sechs Ermordeten klopft die Dame schliesslich an Kittys Haustüre...
Wow, RED QUEEN gehört zu den visuell edelsten, beeindruckensten Gialli/Gruselkrimis, die ich jemals gesehen habe. Das ist natürlich keine PROFONDO ROSSO- beziehungsweise THE FIFTH CORD-Magie, und die Edgar-Wallace-lastige Geschichte ala DAS INDISCHE TUCH ist auch nicht gross von Bedeutung, doch die knallbunte Optik, die ästhetisch inszenierten Metzelmorde, das rasant hohe Tempo, die Plot-Twists und die überragende Besetzung machen diesen Streifen wirklich zu einem extrem amüsanten Vergnügen - die wunderbare Musik von Maestro Bruno Nicolai nicht zu vergessen. Und das RED QUEEN ausnahmsweise mal in Deutschland spielt, ist doch mal was anderes - auch wenn Rom natürlich unschlagbar ist...
Und diese ganzen heissen Ladies - das ist dann wirklich endgültig die totale Vollbedienung in Sachen Erotik. Barbara Bouchet, Marina Malfatti, Sybil Danning, Pia Giancarlo... Bei den Dreharbeiten wäre ich jedenfalls sehr gerne "live" dabei gewesen...
Foto: Auch Sybil Danning ist verdächtig...
Foto: ...und sexy soundso!
Foto: Sybil Danning und Barbara Bouchet sehen...
Foto: ...die nächste Leiche!!!
Und Leichen gibt es viele - da werden keine halben Sachen gemacht!
Zu sehen gibt es sonst noch Marino ASTARON Mase als Kommissar und Theaterdarsteller Ugo Pagliai als männlichen Helden mit schräger Frisur. Marino Mase spielte übrigens nach dem Niedergang des italienischen Kinos auch schon mal in einem Porno mit - genau wie Tony Kendall. Jedenfalls ist RED QUEEN ein Klassestreifen, den man als Giallofreak unbedingt mal gesehen haben sollte! Ein MUSS, könnte man auch abgedroschen sagen...
Foto: Ugo mit fiesem Haarschnitt
Foto: Aufgespiesst im Irrenhaus!
Fazit zu THE NIGHT EVELYN CAME OUT OF THE GRAVE:
Fazit zu THE RED QUEEN KILLS SEVEN TIMES:
Und zum THE EMILIO MIRAGLIA KILLER QUEEN BOX SET:
.
