Deliria-Italiano

Theoretiker hat geschrieben:Ich kannte den Film vorher nicht, insofern ist das für mich so i. O., gerade wenn man den günstigen Preis bedenkt, zumal es den bei uns ja nicht uncut mit der O-Syncro gibt

Da geht das vollkommen OK aber jeder der die Alte deutsche Synchro kennt wird hier bei dieser DVD wohl einen großen Bogen machen.

Onkel Joe hat geschrieben:

Theoretiker hat geschrieben:Ich kannte den Film vorher nicht, insofern ist das für mich so i. O., gerade wenn man den günstigen Preis bedenkt, zumal es den bei uns ja nicht uncut mit der O-Syncro gibt

Da geht das vollkommen OK aber jeder der die Alte deutsche Synchro kennt wird hier bei dieser DVD wohl einen großen Bogen machen.

Nö, der wird erst mal kaufen und anschließend, beim angucken sein "blaues Wunder" erleben. Denn das steht ja nirgends auf dem Cover geschrieben. Tut ja auch nicht not, hauptsache die Verantwortlichen haben ihren Mist gut verkauft.

Wirklich schade ! Eigentlich wollte ich die DVD kaufen, aber selbst wenn die jetzt uncut ist, macht das ohne die alte Synchro keinen Spaß. Da schaue ich mir lieber weiterhin (trotz Schnitten) die VHS-Version an.

Das mit der DVD ohne Kinosynchro ist in der Tat schade. Wobei die Neusynchro dem Vernehmen nach ja zumindest ganz brauchbar sein soll. Ob sie nötig war sei jetzt mal dahingestellt, da die alte deutsche Fassung meiner Erinnerung nach hauptsächlich Gewalt und vielleicht drei, vier im Eifer des Gefechts gerufene gesprochene Worte vermissen ließ. Das hätte man auch einfacher ausbügeln können.

Viel erfreulicher ist da schon, was da unverhofft in einer Kiste des lokalen Second-Hand-Plattenladens auftauchte: Die Maxisingle zum Film von den Zwiebelbrüdern Guido und Maurizio, hier inkognito unterwegs. Glaubt man dem Vorspann des Films, so ist ja "the song "BLACK INFERNO" performed by THE "INFERNO" GROUP". Whatever.

Die Kehrseite des schönen Fundes war dann aber sein Zustand. Zum einen der authentische Grindhouse-Charme des schön abgewetzten Covers mit Ringwear und angefressener Ecke. Zum anderen die Scheibe selbst, die sich natürlich nicht in einer separaten Innenhülle befand und deren Zustand unter einer dicken Schicht Staub, Haaren und anderem Gebrösel schwer beurteilen ließ, doch mit Sicherheit nicht gerade vielversprechend aussah.



Trotzdem hatte der Laden die Obskurität des guten Stücks erkannt und es nicht in die Grabbelkiste gepackt, sondern mit einem 5-Euro-Preissticker in die Rubrik "Rare Maxies" sortiert. Zu einer Investition von 5 Euro konnte ich mich allerdings nicht wirklich durchringen. Wissend um die dann und wann stattfindenden Rabattaktionen wollte ich es drauf ankommen lassen. Und das, obwohl ich mit dieser Art von Spekulation bislang immer auf die Schnauze gefallen bin. Dieses eine Mal hatte ich aber Glück, und so wurde ich des guten Stücks zum finanziell gerade noch tragbaren Kurs von 2,50 Euro habhaft.

Nach der Befreiung vom gröbsten Dreck entpuppte sich die Scheibe als sicherlich etwas angegriffen mit einigen Macken an der Oberfläche. Aber halb so wild, Wischer und leichte Oberflächenkratzer hört man eh nicht. Sie spielt prima durch ohne nennenswertes Knacken. Ist es eine schöne Platte? Nein. Aber es ist es ein guter Song zu einem guten Film? Objektiv betrachtet ebenfalls zweimal nein. Spaß macht es allemal, dieses schräge Gedudel der de Angelos ab und an aufzulegen. Und das ganze Elend sogar auf Maxi mit sechseinhalb Minuten Spielzeit. Das ist Trash-Kult. Passt also schon unterm Strich

Zur DVD: Mir gefällt die alte Synchronisation besser, doch die auf der Scheibe enthaltene Fassung ist nicht so schlimm wie oft behauptet. Dennoch befremdlich, auf einer soliden Veröffentlichung hätten beide Fassungen Platz gefunden. 2013 eine DVD mit Letterbox-Bild zu veröffentlichen, auch eine Kunst ...

Fazit: Leider bleibt die DVD deutlich hinter den Erwartungen zurück. Insgesamt unterdurchschnittlich, aber kein totaler Ausfall. Schade, der Knuffel hat eine weitaus liebevollere Behandlung verdient. Fanatische Sammler greifen -unter Schmerzen- zu, hoffen nebenbei auf eine bessere Scheibe. Vielleicht gibt der Importmarkt irgendwann etwas her ...

ATLANTIS INFERNO (I PREDATORI DI ATLANTIDE, Italien, Philippinen 1983, Regie: Ruggero Deodato)

Unfassbar abgefahrener Stoff: Zwei Draufgänger setzen sich in die Karibik ab während auf einer Tarnölbohrinsel die Vorbereitungen zur Bergung eines russischen Atom-U-Boots anlaufen. Zufällig findet man dabei in 5000m Tiefe ein altes Artefakt, dass noch schnell vom Profi analysiert werden muss. Weit kommt man aber nicht mehr, denn austretende Radioaktivität lässt die versunkene Stadt Atlantis aus dem Meer auftauchen. Damit diese zu alter Weltmacht zurückkehren kann, müssen randalierende Punker den Globus mit apokalyptischen Barbareien gegen die Bevölkerung überziehen…

Öhm… ja, dass trifft den Nagel auf den Kopf. Wer sich zwischen Abenteuer-, Kriegs-, Endzeit- oder Humbugfilm nicht entscheiden kann, der guckt ATLANTIS INFERNO, da hat er nämlich einen wüsten Genremix im Player. Macht Spaß, ist aber auch total bescheuert. 6/10

Jeroen hat geschrieben:Viel erfreulicher ist da schon, was da unverhofft in einer Kiste des lokalen Second-Hand-Plattenladens auftauchte: Die Maxisingle zum Film von den Zwiebelbrüdern Guido und Maurizio, hier inkognito unterwegs. Glaubt man dem Vorspann des Films, so ist ja "the song "BLACK INFERNO" performed by THE "INFERNO" GROUP". Whatever.

Die Kehrseite des schönen Fundes war dann aber sein Zustand. Zum einen der authentische Grindhouse-Charme des schön abgewetzten Covers mit Ringwear und angefressener Ecke. Zum anderen die Scheibe selbst, die sich natürlich nicht in einer separaten Innenhülle befand und deren Zustand unter einer dicken Schicht Staub, Haaren und anderem Gebrösel schwer beurteilen ließ, doch mit Sicherheit nicht gerade vielversprechend aussah.



Trotzdem hatte der Laden die Obskurität des guten Stücks erkannt und es nicht in die Grabbelkiste gepackt, sondern mit einem 5-Euro-Preissticker in die Rubrik "Rare Maxies" sortiert. Zu einer Investition von 5 Euro konnte ich mich allerdings nicht wirklich durchringen. Wissend um die dann und wann stattfindenden Rabattaktionen wollte ich es drauf ankommen lassen. Und das, obwohl ich mit dieser Art von Spekulation bislang immer auf die Schnauze gefallen bin. Dieses eine Mal hatte ich aber Glück, und so wurde ich des guten Stücks zum finanziell gerade noch tragbaren Kurs von 2,50 Euro habhaft.

Nach der Befreiung vom gröbsten Dreck entpuppte sich die Scheibe als sicherlich etwas angegriffen mit einigen Macken an der Oberfläche. Aber halb so wild, Wischer und leichte Oberflächenkratzer hört man eh nicht. Sie spielt prima durch ohne nennenswertes Knacken. Ist es eine schöne Platte? Nein. Aber es ist es ein guter Song zu einem guten Film? Objektiv betrachtet ebenfalls zweimal nein. Spaß macht es allemal, dieses schräge Gedudel der de Angelos ab und an aufzulegen. Und das ganze Elend sogar auf Maxi mit sechseinhalb Minuten Spielzeit. Das ist Trash-Kult. Passt also schon unterm Strich

hihi! aufgrund deiner ausführlichen schilderung der erstehungszeremonie meine ich zu wissen, um welchen plattenladen es sich handelte.
ich hatte da vor 3-4 jahren mehr glück im hannoveraner pedant von ... da standen sogar 2 exemplare der maxi rum, beide in der grabbelkiste am boden, und ich glaubte meinen augen kaum zu trauen, war mir doch eine soundtrack-veröffentlichung zu dem film bis dahin völlig unbekannt. das eine exemplar mit abgewetztem cover, ist halt aus einfachem papier und somit sehr empfindlich, liess ich (leider?!) stehen, das zweite, wie neu erhaltene ziert seitdem meine sammlung.

finde ich musikalisch auch ziemlich gelungen - die typische italo-synthie-disco-soundtrack-mucke der früh-80er.

dem ganzen film gebe ich 7/10. ich bleibe allerdings ebenfalls bei meiner alten synchro auf dem "thorm emi"-tape.

So ein feines "Inferno" bekommt man nicht alle Tage sehen: Das ATLANTIS INFERNO hat soviel tolle Szenen zu bieten (Einführung der beiden "Helden", erster Auftritt der Atlantis-Rocker, Juke-Box-Szene, Belagerung der Lagerhalle, DAS ENDE!!!undundund) das einem ganz wohlig ums Herz wird.

Der Film passt so richtig toll zu dem abgeranzten italienischen Filmplakat:


Italienisches 2panel (4-foglio) (140x198 cm)


Zum Größenvergleich nochmal mit dem Thorn Emi-Videotape

schönes beispiel für SIZE MATTERS

Ein wirklich unfassbarer Film! Deodato inszeniert auch den letzten Scheiß mit so einer unglaublichen Ernsthaftigkeit, dass man einfach nur noch ungläubig mit dem Kopf schütteln kann. Und wenn das, wie in diesem Falle, auch noch so unglaublich unterhaltsam ausfällt, kann man nur dankbar sein, dass es dieses italienische Exploitation-Kino wirklich so gegeben hat! 8/10